Joyce Ilg, Schauspielerin, Moderatorin, Synchronsprecherin, Videoproduzentin und Autorin